ЦНППМ Рязанской области

Савченко Надежда Викторовна

Заместитель директора по учебной работе МБОУ "Гимназия № 5"


Савченко Н.В. является первым в городе учителем немецкого языка, который начал преподавать его как второй иностранный. В 1990/1991 учебном году учащиеся гимназии получили возможность изучать немецкий язык как второй иностранный с 5-го класса. Однако по просьбе старшеклассников и их родителей второй иностранный язык был введен и в 10-11-х классах. Но на тот момент отсутствовал учебник, который учитывал бы особенности контингента гуманитарных классов гимназии и достаточно высокий уровень их языковой подготовки по первому иностранному языку (английскому). Кроме того, сама проблема преподавания второго иностранного языка в школе была недостаточно изучена в отечественной методике. В связи с этим Надеждой Викторовной был создан «Ускоренный двухгодичный курс для учащихся 10-11-х классов «Разговорный немецкий». Разработанный курс предполагал решение нескольких задач, основной из которых являлось создание у учащихся комплексной языковой базы, на основе которой возможно дальнейшее совершенствование владения немецким языком, а также обучение вести беседу в пределах тем повседневного общения, необходимых при выезде за рубеж и при работе с иностранцами, приезжающими в нашу страну, открытие доступа к другой культуре и нового источника получения информации: литературе по специальности, публикациям о технических новинках.

Через 5 лет подросли дети, которые начали изучать немецкий язык с 5-го класса. На тот момент снова не оказалось учебника, который учитывал бы более высокий уровень языковой подготовки учащихся гимназии, чем предлагали существующие тогда учебники. Необходим был своего рода «мостик», который должен был позволить перейти от знаний, умений и навыков, первоначально предназначенных для рецептивного усвоения, к репродуктивным. И Надеждой Викторовной была создана «Программа по немецкому языку для 10-11-х гуманитарных классов языковой гимназии, изучающих немецкий язык как второй иностранный», а затем «Технология развития умений диалогического общения на разных этапах обучения немецкому языку как второму иностранному». Приоритетной задачей обучения языку этих курсов признается формирование у обучающихся коммуникативной компетенции: способности организовать свое речевое и неречевое поведение адекватно задачам общения.

В 2010 году Надежда Викторовна разработала курс для гуманитарных классов гимназии по страноведению Германии. На протяжении нескольких лет Надежда Викторовна являлась организатором городской олимпиады по страноведению Германии для учащихся школ города, изучающих немецкий язык. В 2022/2023 учебном году в рамках сотрудничества ассоциированных школ ЮНЕСКО олимпиада по страноведению Германии была проведена на межрегиональном уровне.

Все разработанные Надеждой Викторовной программы и технологии получили высокую оценку на кафедре немецкого языка РГУ им. С.А. Есенина и были рекомендованы учителям города для применения на своих уроках.

Успешность работы по разработанным программам и технологиям неоднократно доказывалась учащимися на муниципальном, региональном и заключительном этапах Всероссийской олимпиады школьников и поступлением в вузы, несмотря на то, что немецкий язык для них является вторым иностранным.

С 2008 года Надежда Викторовна принимает участие в совместном проекте РГУ им. С.А. Есенина и Тюрингенского института повышения квалификации. Результатом сотрудничества стали «Двуязычный глоссарий понятий, отражающих инновационные процессы в общеобразовательных учреждениях Федеративной Республики Германия и Российской Федерации», учебное пособие «Организация обучения речевому взаимодействию на занятиях по немецкому и русскому языкам как иностранному», Двуязычный глоссарий терминов профессионального образования в Федеративной Республике Германия и Российской Федерации «Профессиональное образование в сравнении». Пособия адресованы преподавателям, студентам, учащимся, изучающим немецкий и русский языки как иностранные.

С 2007 года Савченко Н.В. является заместителем директора МБОУ «Гимназия №5» города Рязани.

На протяжении многих лет Надежда Викторовна является председателем жюри муниципального этапа Всероссийской олимпиады школьников по немецкому языку, председателем предметной комиссии по проверке ОГЭ по немецкому языку, членом региональной конфликтной комиссии ЕГЭ, руководителем экспертной группы по аттестации учителей немецкого языка на первую и высшую категорию, членом Главной аттестационной комиссии Министерства образования и молодежной политики Рязанской области, членом государственной экзаменационной комиссии Института иностранных языков РГУ им. С.А. Есенина.

В 2012 году Савченко Н.В. присвоено звание «Заслуженный учитель Российской Федерации».



Возврат к списку